Learning Dutch hasn’t always been easy, but reading books in the language has made a big difference for me. In this post, I’m sharing five Dutch books that I’ve actually read; all of which helped me improve my vocabulary, reading flow, and cultural understanding. These books were published in makkelijke taal (simple Dutch), specifically designed to help readers at A2 or B1 level better understand and enjoy the language. Some were easy, others were a challenge, but each one was worth it.
Het dagboek by Annelie Drewsen
Het dagboek by Annelie Drewsen is a touching story about Tarek, a refugee adjusting to life in a new country. Learning Dutch is difficult for him; it feels unfamiliar and emotionless. His teacher gives him a diary, encouraging him to write each day. At first, Tarek hesitates, as his memories are painful, but slowly, he begins to express himself through writing. As the words flow, he starts to find comfort and hope. This hopeful story highlights the significance of language and the power of multilingualism. Written in simple Dutch (A1/A2 level), this book is great for language learners and offers a moving insight into the refugee experience and the power of storytelling.
De kraai by Kader Abdollah
De kraai, written as the 2011 Boekenweekgeschenk (Book Week Gift), is a semi-autobiographical novella by Kader Abdolah. It follows Refiq Foad, an Iranian refugee who builds a new life in the Netherlands. Refiq shares anecdotes from his youth in Iran, his escape to the Netherlands, and his experiences as an immigrant. A crow appears as a recurring symbol during pivotal moments in his life. The book offers an accessible writing style and weaves elements from Dutch literature, making it interesting for readers seeking insight into immigrant experiences and integration into a new culture
Mevrouw mijn moeder by Yvonne Keuls
Mevrouw mijn moeder by Yvonne Keuls is a heartfelt and personal account of the author’s mother, Jopi, an Indonesian woman who moved to the Netherlands. The book reflects on Jopi’s strength, independence, and the challenges she faced as an immigrant adjusting to a new culture. Through anecdotes and memories, Keuls captures her mother’s resilience and how she maintained her cultural roots while growing older. The story combines humor and emotion, offering a deep and moving look at identity, aging, and the immigrant experience, with a focus on the bond between mother and daughter.
Er is hoop by Renate Dorrestein
Is er hoop by Renate Dorrestein tells the story of Igor, a 16-year-old boy with intellectual disabilities, who lives with his grandmother, Nettie. Igor works at a sheltered workshop where he meets Lisa, a homeless girl. Together, they find an abandoned baby girl and decide to take her home. Nettie embraces Lisa and the baby, creating an unconventional household. The novel explores themes of love, hope, and the complexities of human relationships, offering a touching perspective on the good intentions of imperfect people and the extraordinary bonds that connect them.
Fatale liefde by Carry Slee
Fatale Liefde by Carry Slee is a short but intense story about love, obsession, and betrayal. The book follows a teenage girl who falls deeply in love, but her relationship takes a dark turn. The story is easy to read, with simple language and a fast pace, making it great for Dutch learners. The emotions feel real, and the tension builds up well. Though the ending is predictable, it still leaves an impact. If you enjoy dramatic young adult stories, this is a good choice. However, it might feel a bit too short for those who like deeper character development.
These five books have each helped me in my Dutch learning journey. Whether through simple language or powerful storytelling, they helped me connect more deeply with the language and culture of the Netherlands. If you’re learning Dutch at the A2 or B1 level, I hope some of these titles will inspire and support your own progress too. More book recommendations are coming soon in the next part of this series. Stay tuned!
Meanwhile, check out my other Dutch books recommendation here.
CROSSROADS CHRONICLES 